Frag doch einfach mal ;)
Die entstehen aus den Leerzeichen - Entities, diesem Zeichen:
& n b s p ;
Ich habe hier einmal echte Leerzeichen zwischen gesetzt, sonst werden die codiert.
Das Zeichen fügt der Editor ein, wenn man mehr als ein Leerzeichen irgendwo produziert, also ddd mmmm, hier zwischen d und m.
Der CLEditor kann da garnichts für, der macht das schon richtig. Allerdings werden von der Forumssoftware diese Zeichen falsch codiert und zwar wahrscheinlich als ISO-8859-1, nicht als UTF-8. Du kannst das im FF überprüfen, wenn Du alles mal mit einer anderen Zeichenkodierung darstellen lässt: Ansicht -> Zeichenkodierung -> Westlich (...) . Dann sind diese Rhomben mit dem Fragezeichen nicht mehr da, aber andere Zeichen werden falsch dargestellt.
Ergo, die Forumssoftware codiert das erzwungene Leerezeichen falsch. Das müsste geändert werden!
Wie übrigens - leider nach wie vor - so einiges bei dieser etwas debilen Software namens Vanilla.
Ps.: Und - eigentlich nicht von Dir, sondern von den unterentwickelten Entwicklern ;-)